호시탐탐이 · 호시탐탐을
acechar la ocasión, como un tigre que vigila a su presa
Ejemplo
경쟁사가 우리 시장을 호시탐탐 노리고 있어요.
La competencia está acechando nuestro mercado, esperando su oportunidad.
Partes de la palabra
호 tigre+시 mirar+탐 acechar+탐 acechar
Literalmente “un tigre que mira y mira fijamente”.
Dato útil
Se usa como adverbio, casi siempre con 노리다: 호시탐탐 노리다.
Palabras relacionadas