견물생심이 · 견물생심을
ver algo despierta el deseo; la tentación entra por los ojos
Ejemplo
견물생심이라고, 매장에 가면 계획에 없던 물건을 사게 돼요.
Como dicen, la tentación entra por los ojos: cuando voy a una tienda, termino comprando cosas que no tenía planeadas.
Partes de la palabra
견 ver+물 cosa+생 surgir+심 corazón
Literalmente “ves una cosa y surge el deseo en el corazón”.
Palabras relacionadas