하릴없이 + verb; adjective 하릴없다 (하릴없어요)
sin remedio, sin otra opción; inequívocamente
Ejemplo
버스를 놓친 우리는 하릴없이 걸어서 집에 갔어요.
Como perdimos el autobús, no tuvimos más remedio que volver a casa caminando.
Partes de la palabra
De 하릴없다 “no tener salida”; no es lo mismo que 할 일 없이 “sin nada que hacer”.
Dato útil
Se pronuncia [하리럽씨]; mucha gente lo usa mal como “ociosamente”, pero el sentido del diccionario es “sin remedio”.
Palabras relacionadas