은연중(에) + verb: 은연중에 드러나다
inconscientemente, sin darse cuenta; implícitamente
Ejemplo
그는 은연중에 자신의 속마음을 드러냈어요.
Dejó ver sus verdaderos sentimientos sin darse cuenta.
Partes de la palabra
은 oculto+연 así, estado+중 medio
Literalmente “en medio de lo oculto”: algo que se deja ver sin que nadie lo note.
Dato útil
Suele ir seguido de 에: 은연중에 드러나다 significa “dejarse ver sin querer”.
Palabras relacionadas