정작 + key person/moment: 정작 필요할 때 · 정작 본인은
a la hora de la verdad, cuando realmente importa; el (propio) mismo
Ejemplo
할 말이 많았는데 정작 만나니까 아무 말도 못 했어요.
Tenía mucho que decir, pero a la hora de la verdad, cuando nos vimos, no pude decir nada.
Partes de la palabra
Adverbio nativo que señala la persona, el momento o la cosa que realmente importa, a menudo contra lo esperado.
Dato útil
Parecido a 막상 “a la hora de la verdad”. También marca “la propia persona”: 정작 본인은 괜찮대요 “El propio interesado dice que está bien”.
Palabras relacionadas