전화위복이 · 전화위복을 (often 전화위복이 되다)
no hay mal que por bien no venga; una bendición disfrazada
Ejemplo
그때 회사를 그만둔 것이 오히려 전화위복이 됐어요.
Dejar la empresa en aquel entonces terminó siendo, de hecho, una bendición disfrazada.
Partes de la palabra
전 girar+화 desgracia+위 volverse+복 fortuna
Literalmente "convertir la desgracia en fortuna".
Dato útil
No tiene relación con 전화 "teléfono"; este 전화 significa "dar la vuelta a la desgracia".
Palabras relacionadas