적반하장이 · 적반하장을
el culpable que se hace la víctima, el colmo del descaro
Ejemplo
자기가 잘못해 놓고 오히려 화를 내다니 적반하장이네요.
Él tuvo la culpa y encima es él quien se enoja: ¡qué descaro!
Partes de la palabra
적 ladrón+반 invertir+하 cargar+장 garrote
Literalmente “el ladrón se da vuelta y blande el garrote”.
Dato útil
A menudo en 적반하장도 유분수지 “esto ya es el colmo del descaro”.
Palabras relacionadas