casual: 있잖아 · polite: 있잖아요 · 저기, 있잖아요…
oye, …; ¿sabes qué?… (para sacar un tema)
Ejemplo
있잖아요, 저 다음 달에 결혼해요.
¿Sabes qué? Me caso el mes que viene.
Partes de la palabra
있다 “haber, existir” + -잖아요 “ya sabes”: literalmente “hay (esto), ¿sabes?”.
Dato útil
Se pronuncia [읻짜나요]. Llama la atención antes de una noticia o un tema delicado, o sirve para recordar algo: 그 카페 있잖아요, 거기서 만나요.
Palabras relacionadas