일껏 ~았/었는데 · 일껏 준비하다
tomándose la molestia (para nada), con mucho esfuerzo
Ejemplo
일껏 음식을 준비했는데 아무도 오지 않았어요.
Me tomé la molestia de preparar comida, pero no vino nadie.
Partes de la palabra
Suele anunciar una decepción: 일껏 ~했는데 = me tomé todo ese trabajo, pero...
Palabras relacionadas