이왕이면 ~(으)로 주세요 · 이왕이면 ~는 게 좋겠어요
ya puestos, de ser posible, mejor
Ejemplo
이왕이면 창가 자리로 주세요.
De ser posible, deme un asiento junto a la ventana.
Partes de la palabra
이 ya+왕 ido
Literalmente “si ya se fue por ese camino”: mejor elegir la opción buena.
Dato útil
El refrán 같은 값이면 다홍치마 “al mismo precio, la falda roja” expresa la misma idea.
Palabras relacionadas