솔솔 + 불다 (바람) / 나다 (냄새) / 오다 (잠)
suavemente (brisa); flotando en el aire (olor)
Ejemplo
창문을 여니까 시원한 바람이 솔솔 불어요.
Al abrir la ventana, entró soplando suavemente una brisa fresca.
Partes de la palabra
Palabra mimética (의태어) para algo ligero que sale suave y constante. Su pareja de vocal oscura, 술술, hoy significa sobre todo “con fluidez, sin trabas”.
Dato útil
También para olores y sueño: 고소한 냄새가 솔솔 나요 “llega un olorcito tostado”; 잠이 솔솔 와요 “me está dando sueño”.
Palabras relacionadas