살랑살랑 + 불다 (바람) / 흔들다 (꼬리)
meciéndose suavemente, soplando suave (brisa)
Ejemplo
봄바람이 살랑살랑 불어서 기분이 좋아요.
Sopla suavemente la brisa de primavera, y me siento bien.
Partes de la palabra
Palabra mimética (의태어) para una brisa ligera y fresca o un vaivén suave. Su pareja de vocal oscura, 설렁설렁, es un movimiento más amplio y suelto, y también significa “sin ganas, a medias”.
Dato útil
También para una cola que se mueve: 강아지가 꼬리를 살랑살랑 흔들어요. El verbo es 살랑거리다.
Palabras relacionadas