백골난망이 · 백골난망을
gratitud eterna, un favor que no se olvida ni después de la muerte
Ejemplo
어려울 때 도와주신 은혜는 정말 백골난망입니다.
Nunca olvidaré, ni después de muerto, cómo me ayudó en los momentos difíciles.
Partes de la palabra
백 blanco+골 hueso+난 difícil+망 olvidar
Literalmente “difícil de olvidar aun siendo huesos blancos”: una gratitud que sobrevive a la muerte.
Dato útil
Muy formal y anticuado; se usa para agradecer profundamente un gran favor.
Palabras relacionadas