금의환향이 · 금의환향을
regresar a casa triunfante, volver a la tierra natal cubierto de gloria
Ejemplo
그는 올림픽에서 금메달을 따고 금의환향했어요.
Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos y regresó a casa cubierto de gloria.
Partes de la palabra
금 seda+의 ropa+환 regresar+향 pueblo natal
Literalmente “volver a casa con ropas de seda”: regresar convertido en todo un éxito.
Dato útil
Suele usarse como 금의환향하다; aquí 금 significa “brocado de seda”, no “oro”.
Palabras relacionadas