낙장불입이에요 · 낙장불입이야 (casual)
lo hecho, hecho está; no se vale echarse atrás
Ejemplo
한번 낸 카드는 낙장불입이니까 다시 가져갈 수 없어요.
Una carta ya jugada no se puede retirar, así que no puedes volver a tomarla.
Partes de la palabra
낙 caer+장 hoja, carta+불 no+입 entrar
Literalmente “una carta que cayó no vuelve a entrar”: una regla del juego de cartas hwatu.
Dato útil
Se usa en broma fuera de los juegos para decir que una decisión o una declaración no tiene marcha atrás.
Palabras relacionadas