기껏 + verb (기껏 만들었는데...); 기껏해야 = at most
con tanto esfuerzo (para nada); a lo sumo, apenas
Ejemplo
기껏 요리했는데 아무도 먹지 않았어요.
Me tomé la molestia de cocinar y nadie comió.
Dato útil
기껏 ~았/었는데 indica un esfuerzo desperdiciado: "me tomé la molestia de ~, pero...".
Palabras relacionadas