갈수록 태산이다 / 갈수록 태산이네요
cada vez peor; salir de Guatemala y meterse en Guatepeor
Ejemplo
문제를 하나 해결했더니 갈수록 태산이네요.
Resolví un problema y las cosas no hacen más que complicarse.
Partes de la palabra
태 grande+산 montaña
Literalmente "cuanto más avanzas, más grande es la montaña".
Dato útil
산 넘어 산, "montaña tras montaña", expresa la misma frustración.
Palabras relacionadas