casual reply · polite: 그러게요 · 그러게 말이야 (strong agreement)
¿verdad que sí?, ni me digas, sí (acuerdo coloquial)
Ejemplo
그러게, 오늘 진짜 덥다.
¿Verdad que sí? Hoy hace muchísimo calor.
Partes de la palabra
De 그렇다 “ser así” + -게, usado como respuesta: “así es, en efecto”.
Dato útil
반말 coloquial para amigos; agrega 요 para ser cortés. Con otro tono, 그러게 내가 뭐랬어 significa “¿Ves? ¿Qué te dije?”
Palabras relacionadas