귀가 따가워요 · 귀가 따가웠어요 · 귀가 따갑도록 (ㅂ irregular)
estar harto de oír algo; (un sonido) ser estridente
Ejemplo
엄마의 잔소리를 매일 들어서 귀가 따가워요.
Escucho los regaños de mi mamá todos los días y ya estoy harto.
Partes de la palabra
따갑다 = que pica, que arde; los oídos te "arden" de tanto oír.
Dato útil
Se usa a menudo como 귀가 따갑도록 듣다, "oír algo hasta que te ardan los oídos".
Palabras relacionadas