Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-기만 하면
siempre que …, cada vez que; con solo …
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Cada vez que ocurre la cláusula 1, le sigue la cláusula 2 (un hábito o tendencia). También puede significar 'con solo …': 열심히 하기만 하면 돼요.
Cómo se forma
| 타다 | → 타기만 하면 |
| 듣다 | → 듣기만 하면 |
| 보다 | → 보기만 하면 |
Ejemplos
저는 버스를 타기만 하면 졸려요.
Cada vez que me subo al autobús, me da sueño.
이 노래를 듣기만 하면 고향 생각이 나요.
Cada vez que escucho esta canción, me acuerdo de mi tierra.
Comparado con patrones parecidos
-기만 하다 (G3-020) significa 'solo hacer, no hacer otra cosa que'. -(으)면 (G1-028) es una condición simple; -기만 하면 recalca 'todas y cada una de las veces' o 'basta con eso'.