Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)면
si; cuando (siempre que)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Expresa una condición ('si') o una situación general o repetida ('siempre que'). Puede seguirle cualquier tipo de oración, incluidas órdenes y sugerencias.
Cómo se forma
| 가다 | → 가면 |
| 먹다 | → 먹으면 |
| 춥다 | → 추우면 |
| 학생 | → 학생이면 |
Para un hecho pasado único usa -았/었을 때, no -(으)면: ✗ 어제 집에 가면 → 어제 집에 갔을 때. No añadas marcas de futuro en una condición simple: ✗ 비가 오겠으면 → 비가 오면.
Ejemplos
시간이 있으면 같이 영화 봐요.
Si tienes tiempo, veamos una película juntos.
봄이 되면 꽃이 많이 피어요.
Cuando llega la primavera, florecen muchas flores.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄹ 때 solo marca el momento ('cuando, en el momento en que'); -(으)면 es una condición. -(으)면 되다 significa 'basta con'.