Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-기만 하다
solo hacer, no hacer más que; ser simplemente (así)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Indica que el sujeto hace solo una cosa y nada más (a menudo con crítica), o que un estado es puramente así (좋기만 해요 = simplemente está bien).
Cómo se forma
| 자다 | → 자기만 해요 |
| 먹다 | → 먹기만 해요 |
| 웃다 | → 웃기만 했어요 |
| 좋다 | → 좋기만 해요 |
Ejemplos
동생은 주말에 하루 종일 자기만 해요.
Mi hermano menor los fines de semana no hace más que dormir todo el día.
무슨 일이냐고 물어봐도 친구는 웃기만 했어요.
Aunque le pregunté qué pasaba, mi amigo solo sonrió.
Comparado con patrones parecidos
-기는 하다 concede en parte antes de un 'pero'; -기만 하면 significa 'cada vez que / con tal de que'.