Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-는 도중(에)
en medio de (hacer), en el camino
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Algo ocurre mientras una acción o evento todavía está en curso, antes de que termine; a menudo es una interrupción. También se usa con verbos de movimiento para 'en el camino'.
Cómo se forma
| 가다 | → 가는 도중에 |
| 보다 | → 보는 도중에 |
| 회의 | → 회의 도중에 |
Los verbos solo llevan -는: ✗ 본 도중에.
Ejemplos
집에 가는 도중에 우연히 친구를 만났어요.
De camino a casa, me encontré por casualidad con un amigo.
회의 도중에 전화가 와서 잠깐 나갔어요.
En medio de la reunión me llamaron por teléfono, así que salí un momento.
Comparado con patrones parecidos
-는 길에 (G2-054) solo va con verbos de movimiento como 가다/오다. -는 동안 (G2-009) abarca toda la duración. -는 사이(에) (G3-055) es un intervalo breve, a menudo cuando algo pasa sin que uno lo note.