Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-ㄴ/는다는
(el N) de que …; (noticia, hecho) de que … (modificador de cita)
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Contracción de -ㄴ/는다고 하는. Convierte lo que alguien dijo en un modificador de un sustantivo como 소식, 말, 이야기, 생각, 사실. Las preguntas, órdenes y sugerencias usan -냐는, -(으)라는, -자는.
Cómo se forma
| 가다 | → 간다는 |
| 먹다 | → 먹는다는 |
| 좋다 | → 좋다는 |
| 의사 | → 의사라는 |
Los verbos llevan -ㄴ/는다는 (간다는, 먹는다는), los adjetivos -다는 (좋다는) y los sustantivos -(이)라는: ✗ 오는다는.
Ejemplos
친구가 결혼한다는 소식을 들었어요.
Me enteré de la noticia de que mi amigo se va a casar.
건강에 좋다는 음식을 매일 먹고 있어요.
Todos los días como alimentos que dicen que son buenos para la salud.
Comparado con patrones parecidos
-ㄴ/는다고 하다 (G2-046) cita lo dicho al final de la oración; -ㄴ/는다는 lo une a un sustantivo. El simple -는 (G1-041) describe el sustantivo directamente, sin el sentido de 'decir que'.