Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-ㄴ/는다고 하다
estilo indirecto: (alguien) dice que…
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Reporta lo que alguien dijo o escribió, con tus propias palabras. Verbos: -ㄴ다고 después de vocal, -는다고 después de consonante; adjetivos y 있다/없다: -다고; sustantivos: (이)라고; pasado: -았/었다고; futuro: -(으)ㄹ 거라고.
Cómo se forma
| 가다 | → 간다고 해요 |
| 먹다 | → 먹는다고 해요 |
| 바쁘다 | → 바쁘다고 해요 |
| 갔다 | → 갔다고 해요 |
Los adjetivos y 있다/없다 toman -다고: ✗ 바쁜다고, ✗ 있는다고. El 'yo' original pasa a ser 자기 o el nombre de la persona.
Ejemplos
친구가 다음 달에 결혼한다고 했어요.
Mi amigo dijo que se casa el próximo mes.
뉴스에서 내일 비가 많이 온다고 했어요.
En las noticias dijeron que mañana va a llover mucho.
Comparado con patrones parecidos
N(이)라고 하다 y "…"라고 하다 dan nombres o palabras exactas; -냐고 하다 reporta preguntas; -ㄴ/는대요 es la contracción hablada (간대요).