Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)ㄴ/는
modificador del sustantivo, presente (A-(으)ㄴ, V-는)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Convierte un verbo o adjetivo en un modificador que va antes del sustantivo. Los adjetivos toman -(으)ㄴ; los verbos toman -는 en presente. Las palabras que terminan en 있다/없다 toman -는 (재미있는, 맛없는).
Cómo se forma
| 크다 | → 큰 |
| 작다 | → 작은 |
| 먹다 | → 먹는 |
| 맛있다 | → 맛있는 |
La ㄹ se cae: 만들다 → 만드는, 길다 → 긴. Irregulares en ㅂ: 춥다 → 추운, 맵다 → 매운. ✗ 맛있은 → 맛있는.
Ejemplos
저는 조용한 카페를 좋아해요.
Me gustan las cafeterías tranquilas.
지금 노래하는 사람이 제 동생이에요.
La persona que está cantando ahora es mi hermano menor.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄴ con un verbo es el modificador de pasado (먹은 빵, 'el pan que comí'); -(으)ㄹ es el modificador de futuro o de algo aún no realizado (먹을 빵).