Patrones gramaticales del coreano › Nivel 4
-듯(이)
como si, como; tal como
Nivel 4 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
V-듯(이) significa 'tal como, igual que' (hacerlo de la misma manera): 다들 알듯이 'como todos saben', 물 쓰듯 'como (si gastara) agua'. -(으)ㄴ/는 듯(이) significa 'como si' (lo parece, pero en realidad no lo es): 죽은 듯이 자다.
Cómo se forma
| 쓰다 | → 쓰듯이 |
| 알다 | → 알듯이 |
| 죽다 | → 죽은 듯이 |
Espaciado: va pegado directamente a la raíz (알듯이), pero se escribe como palabra aparte después de un modificador (죽은 듯이).
Ejemplos
다들 알듯이 이번 주에 시험이 있어요.
Como todos saben, esta semana hay examen.
아이가 너무 피곤했는지 죽은 듯이 자고 있어요.
El niño debió de estar muy cansado: está durmiendo como un tronco.
Comparado con patrones parecidos
-(으)ㄴ/는 듯하다 (G4-012) cierra una oración con 'parece'; -듯(이) une cláusulas. -다시피 (G5-007) significa 'como (sabes/ves)' y se usa con verbos de saber y percibir.