-(으)ㄹ 테니까

Cómo se usa

Con sujeto en primera persona expresa la intención del hablante (yo hago X, así que tú…); con otros sujetos da la suposición del hablante como razón. Suele ir seguido de una orden, sugerencia o consejo. (테니까 = 터이니까)

Cómo se forma

El sentido de intención es solo para el hablante: 제가 할 테니까. ✗ 동생이 할 테니까 no puede significar 'mi hermano tiene la intención de'; solo puede ser una suposición.

Ejemplos

• 설거지는 제가 할 테니까 좀 쉬세요.

  Yo lavo los platos, así que descansa un poco.

• 밖은 추울 테니까 따뜻하게 입고 나가요.

  Afuera seguramente hace frío, así que abrígate bien al salir.

Comparado con patrones parecidos

-(으)니까 da una razón conocida; -(으)ㄹ 테니까 da una intención o una suposición como razón. -(으)ㄹ 텐데 plantea una expectativa, a menudo con preocupación o contraste.

Patrones relacionados

• -(으)니까 porque, como (causa); cuando (hice…, descubrí que)
• -(으)ㄹ 텐데 seguramente…, debería… (expectativa, a menudo con preocupación)