Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-았/었던
que (una vez) hizo / era: pasado terminado, a menudo ya no vigente
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Modificador del sustantivo para una acción terminada en el pasado (a menudo única) o un estado pasado que ya cambió. 지난번에 봤던 영화 = la película que vi la última vez.
Cómo se forma
| 가다 | → 갔던 |
| 먹다 | → 먹었던 |
| 학생 | → 학생이었던 |
| 가수 | → 가수였던 |
Con adjetivos, -(으)ㄴ es presente (작은 방 = un cuarto pequeño); para un estado pasado usa -았/었던 o -던: 작았던 방.
Ejemplos
작년에 갔던 식당에 다시 가 보고 싶어요.
Quiero volver al restaurante al que fuimos el año pasado.
학교 다닐 때 친했던 친구를 길에서 만났어요.
Me encontré en la calle con un amigo con quien era muy cercano en mis años de escuela.
Comparado con patrones parecidos
-던 sugiere una acción pasada repetida o sin terminar; -았/었던 sugiere que se completó. -았/었었- es un tiempo verbal del predicado, no un modificador del sustantivo.