Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-던
que (alguien) solía hacer / estaba haciendo (sin terminar)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Modificador del sustantivo que evoca una acción pasada repetida durante un tiempo o interrumpida (no terminada), o un estado pasado. 자주 가던 식당 = el restaurante al que solía ir; 먹던 빵 = el pan que estaba comiendo (queda algo).
Cómo se forma
| 다니다 | → 다니던 |
| 먹다 | → 먹던 |
| 예쁘다 | → 예쁘던 |
| 학생 | → 학생이던 |
먹은 빵 significa que se terminó de comer; 먹던 빵 significa que no se terminó o que era habitual.
Ejemplos
이건 제가 어릴 때 자주 듣던 노래예요.
Esta es una canción que escuchaba mucho de niño.
아까 마시던 커피 어디에 뒀어요?
¿Dónde pusiste el café que estabas tomando hace rato?
Comparado con patrones parecidos
-았/었던 destaca que la acción pasada está terminada o que el estado ya no se mantiene, y puede ser un hecho único. -(으)ㄴ es la finalización en pasado sin más.