Patrones gramaticales del coreano › Nivel 3
-았/었었-
había hecho / solía (situación pasada que ya no es así)
Nivel 3 · TOPIK II · intermedio
Cómo se usa
Doble marca de pasado: indica que algo ocurrió o era cierto en el pasado pero está desconectado del presente (cambió o terminó). 여기 왔었어요 = ya había venido aquí antes (pero ahora no).
Cómo se forma
| 살다 | → 살았었어요 |
| 먹다 | → 먹었었어요 |
| 하다 | → 했었어요 |
| 길다 | → 길었었어요 |
No para acciones recientes simples: 어제 밥을 먹었어요 (✗ 먹었었어요 suena raro). No lo uses para estados que aún continúan.
Ejemplos
어렸을 때 바닷가 근처에 살았었어요.
Cuando era pequeño, vivía cerca del mar.
예전에는 머리가 길었었는데 지금은 짧아요.
Antes tenía el pelo largo, pero ahora lo tengo corto.
Comparado con patrones parecidos
-았/었- es el pasado simple (el resultado puede continuar); -았/었었- destaca el contraste con el presente. -았/었던 es la forma de modificador del sustantivo.