N(이)라고 하다

Cómo se usa

Da el nombre de algo (N(이)라고 하다 'se llama N') y cita las palabras exactas de alguien con "…"라고 하다/말하다. Después de vocal -라고, después de consonante -이라고.

Cómo se forma

En la cita directa, -라고 va después de cualquier oración citada ("가요"라고 했어요), no -다고. Para preguntar un nombre: 뭐라고 해요? / 이름이 뭐라고 했어요?

Ejemplos

• 이 과일은 한국어로 뭐라고 해요?

  ¿Cómo se dice esta fruta en coreano?

• 친구가 저한테 "생일 축하해!"라고 말했어요.

  Mi amigo me dijo: "¡Feliz cumpleaños!"

Comparado con patrones parecidos

-ㄴ/는다고 하다 reporta una afirmación de forma indirecta, con tus propias palabras; -(으)라고 하다 reporta una orden; se parece, pero se une a verbos, no a sustantivos.

Patrones relacionados

• -ㄴ/는다고 하다 estilo indirecto: (alguien) dice que…
• -(으)라고 하다 estilo indirecto: (alguien) le dice a (alguien) que haga