Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-기(가) 쉽다/어렵다
fácil / difícil de hacer (también: cómodo, bueno para hacer)
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Valora lo fácil o difícil que es una acción. La forma en -기 es el sujeto, así que puede llevar 가 (읽기가 쉬워요). 편하다, 좋다, 힘들다, 불편하다 funcionan igual.
Cómo se forma
| 찾다 | → 찾기 쉬워요 |
| 읽다 | → 읽기 어려워요 |
| 만들다 | → 만들기 쉬워요 |
| 듣다 | → 듣기 어려워요 |
쉽다/어렵다 son irregulares en ㅂ: 쉬워요, 어려워요. -기 쉽다 también puede significar 'ser propenso a' (algo malo): 겨울에는 감기에 걸리기 쉬워요.
Ejemplos
이 책은 글씨가 커서 읽기 쉬워요.
Este libro tiene letra grande, así que es fácil de leer.
말이 너무 빨라서 듣기가 어려워요.
Hablan tan rápido que es difícil entenderles.
Comparado con patrones parecidos
-기 es el nominalizador detrás de muchas estructuras fijas como esta; -는 데 se usa con 좋다/걸리다/쓰다 para decir 'para hacer' (건강에 좋다 frente a 다이어트하는 데 좋다).