Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-기
nominalizador (en frases hechas, pasatiempos, habilidades, listas)
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Convierte un verbo o adjetivo en una forma tipo sustantivo. Aparece en expresiones fijas (-기 전에, -기 때문에, -기 시작하다), en nombres de pasatiempos y habilidades (듣기, 말하기) y en notas, reglas y listas de pendientes (일찍 일어나기).
Cómo se forma
| 듣다 | → 듣기 |
| 쓰다 | → 쓰기 |
| 읽다 | → 읽기 |
| 만들다 | → 만들기 |
Para un 'hacer X' general como sujeto u objeto de 좋아하다/싫어하다, -는 것 es la opción más segura en oraciones completas. La raíz no cambia antes de -기: 듣다 → 듣기 (✗ 들기), 만들다 → 만들기 (✗ 만드기).
Ejemplos
제 취미는 영화 보기하고 요리하기예요.
Mis pasatiempos son ver películas y cocinar.
한국어는 말하기보다 쓰기가 더 어려워요.
En coreano, escribir es más difícil que hablar.
Comparado con patrones parecidos
-는 것 es el nominalizador para todo uso en oraciones normales; -기(가) 쉽다/어렵다 es una de las estructuras fijas basadas en -기.