-아/어하다

Cómo se usa

Convierte un adjetivo de sentimiento o sensación (좋다, 싫다, 무섭다, 덥다) en un verbo que describe cómo alguien, normalmente una tercera persona, muestra ese sentimiento. El objeto lleva 을/를.

Cómo se forma

La partícula cambia: 저는 개가 무서워요 (adjetivo, 이/가) frente a 동생은 개를 무서워해요 (verbo, 을/를). Las órdenes usan el verbo: 무서워하지 마세요.

Ejemplos

• 제 동생은 큰 개를 무서워해요.

  A mi hermano menor le dan miedo los perros grandes.

• 아이가 선물을 받고 정말 좋아했어요.

  El niño se puso muy contento al recibir el regalo.

Comparado con patrones parecidos

-고 싶어 하다 es el mismo cambio aplicado a -고 싶다; -아/어지다 significa 'volverse' (좋아지다 = mejorar ≠ 좋아하다 = gustar).

Patrones relacionados

• -고 싶어 하다 (otra persona) quiere — deseo en tercera persona
• -아/어지다 volverse (cambio de estado con adjetivos); ser hecho (pasiva)