-고 싶어 하다

Cómo se usa

Úsalo para lo que quiere otra persona, según lo que observas. -고 싶다 describe tu propio deseo (o pregunta por el del oyente); -고 싶어 하다 informa del deseo de otra persona.

Cómo se forma

✗ 친구가 고향에 가고 싶어요 → 친구가 고향에 가고 싶어 해요. Con -고 싶어 하다 el objeto siempre lleva 을/를.

Ejemplos

• 동생이 강아지를 키우고 싶어 해요.

  Mi hermano menor quiere tener un perrito.

• 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요.

  Los niños querían ir al mar.

Comparado con patrones parecidos

-고 싶다 = yo quiero (afirmaciones) / ¿quieres? (preguntas). -아/어하다 hace el mismo cambio con adjetivos de sentimiento: 좋다 → 좋아하다, 싶다 → 싶어 하다.

Patrones relacionados

• -고 싶다 querer (hacer)
• -아/어하다 convierte un adjetivo de sentimiento en verbo (alguien muestra ese sentimiento)