Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-아/어야겠다
debería, mejor voy a (decisión o propósito del hablante)
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Expresa la resolución del hablante de que hay que hacer algo, a menudo decidida en ese momento. Sobre todo referida al hablante (o a 'nosotros').
Cómo se forma
| 가다 | → 가야겠어요 |
| 먹다 | → 먹어야겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬어야겠어요 |
| 공부하다 | → 공부해야겠어요 |
Para una regla u obligación general usa -아/어야 하다; -아/어야겠다 es tu propio juicio en ese momento.
Ejemplos
너무 피곤해서 오늘은 일찍 자야겠어요.
Estoy muy cansado; hoy mejor me duermo temprano.
다음부터는 좀 더 일찍 출발해야겠어요.
La próxima vez mejor salgo un poco más temprano.
Comparado con patrones parecidos
-아/어야 하다 expresa una obligación; -겠- solo indica intención; -(으)ㄹ게요 es una promesa al oyente.