Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-기 위해(서)
para, con el fin de; N을/를 위해(서) = por (el bien de) N
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Expresa un propósito; es más formal y enfático que -(으)려고, y puede ir seguido de órdenes. Con sustantivos: N을/를 위해서 'por N'; antes de un sustantivo: N을/를 위한 N.
Cómo se forma
| 살다 | → 살기 위해서 |
| 먹다 | → 먹기 위해서 |
| 건강 | → 건강을 위해서 |
| 가족 | → 가족을 위해서 |
En general se usa con verbos, no con adjetivos: ✗ 예쁘기 위해서 → 예뻐지기 위해서. Sin pasado delante.
Ejemplos
건강을 위해서 매일 30분씩 걸어요.
Camino 30 minutos todos los días por mi salud.
유학을 가기 위해서 돈을 모으고 있어요.
Estoy ahorrando dinero para irme a estudiar al extranjero.
Comparado con patrones parecidos
-(으)려고 es más coloquial y no admite órdenes después; -(으)러 solo va con 가다/오다; -고자 es el equivalente escrito formal.