Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-(으)려고
para, con la intención de
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Da el propósito o la intención detrás de la acción del sujeto. Las dos cláusulas tienen el mismo sujeto.
Cómo se forma
| 사다 | → 사려고 |
| 먹다 | → 먹으려고 |
| 만들다 | → 만들려고 |
| 듣다 | → 들으려고 |
No le siguen órdenes ni sugerencias: ✗ 선물을 사려고 가세요 → 선물을 사러 가세요.
Ejemplos
한국 회사에 취직하려고 한국어를 공부해요.
Estudio coreano para conseguir trabajo en una empresa coreana.
친구 생일 선물을 사려고 백화점에 갔어요.
Fui a la tienda departamental a comprar el regalo de cumpleaños de mi amigo.
Comparado con patrones parecidos
-(으)러 solo va con verbos de movimiento (가다/오다/다니다) pero admite órdenes; -기 위해(서) es más formal y enfático; -(으)려면 significa 'si quieres…' y le sigue un consejo.