Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)러 가다/오다
ir/venir (a algún lugar) a hacer
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Indica el propósito de ir o venir: 'ir/venir para hacer'. Solo le siguen verbos de movimiento como 가다, 오다, 다니다, 나가다, 들어오다.
Cómo se forma
| 보다 | → 보러 가요 |
| 먹다 | → 먹으러 가요 |
| 놀다 | → 놀러 와요 |
| 듣다 | → 들으러 가요 |
No con verbos que no son de movimiento: ✗ 돈을 벌러 일해요 → 돈을 벌려고 일해요. Las raíces en ㄹ solo toman -러: 놀다 → 놀러 (✗ 놀으러).
Ejemplos
점심을 먹으러 식당에 가요.
Voy a un restaurante a almorzar.
주말에 우리 집에 놀러 오세요.
Ven a mi casa este fin de semana.
Comparado con patrones parecidos
-(으)려고 expresa propósito con cualquier verbo (pero no le siguen órdenes ni sugerencias); -기 위해(서) es un 'para' más formal.