Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-다가
mientras hacía… (y entonces): una acción se interrumpe o cambia
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
La primera acción está en curso y luego se detiene, o pasa otra cosa durante ella. El sujeto de la primera acción suele continuar en la segunda.
Cómo se forma
| 가다 | → 가다가 |
| 먹다 | → 먹다가 |
| 자다 | → 자다가 |
| 듣다 | → 듣다가 |
No lo confundas con -았/었다가: 학교에 가다가 = camino a la escuela; 학교에 갔다가 = fui a la escuela (y luego volví / hice otra cosa).
Ejemplos
학교에 가다가 길에서 친구를 만났어요.
Yendo a la escuela, me encontré con un amigo en la calle.
공부하다가 너무 졸려서 잠깐 잤어요.
Estaba estudiando y me dio tanto sueño que dormí un rato.
Comparado con patrones parecidos
-(으)면서 = dos acciones al mismo tiempo; -았/었다가 = tras terminar una acción, ocurre otra (a menudo la revierte); -는 도중(에) = en medio de, más formal.