-게 되다

Cómo se usa

Indica que una situación cambió o que algo ocurrió por las circunstancias, no simplemente por decisión propia. Suele ir en pasado (-게 됐어요). También se usa para anunciar noticias con modestia: 이번에 결혼하게 됐어요.

Cómo se forma

El tiempo va en 되다: ✗ 갔게 됐어요 → 가게 됐어요.

Ejemplos

• 회사 일 때문에 부산으로 이사하게 됐어요.

  Terminé mudándome a Busan por el trabajo.

• 처음엔 김치를 못 먹었는데 지금은 좋아하게 됐어요.

  Al principio no podía comer kimchi, pero ahora me llegó a gustar.

Comparado con patrones parecidos

N이/가 되다 = convertirse en N; -아/어지다 es un cambio de estado, sobre todo con adjetivos (예뻐지다); -기로 하다 es una decisión activa propia.

Patrones relacionados

• N이/가 되다 llegar a ser N, convertirse en N
• -아/어지다 volverse (cambio de estado con adjetivos); ser hecho (pasiva)
• -기로 하다 decidir; quedar en / acordar (con alguien)