Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
N이/가 되다
llegar a ser N, convertirse en N
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Significa 'llegar a ser N, convertirse en N'. También se usa para la llegada de horas y estaciones: 봄이 되다, 열두 시가 되다. El pasado 됐어요 ('ya es / se ha convertido') es muy frecuente.
Cómo se forma
| 의사 | → 의사가 돼요 |
| 선생님 | → 선생님이 됐어요 |
| 봄 | → 봄이 돼요 |
El sustantivo lleva 이/가, no 을/를: ✗ 의사를 돼요. 되어요 se contrae en 돼요 (✗ 되요). Con adjetivos usa -아/어지다 (예뻐지다).
Ejemplos
제 동생은 올해 대학생이 됐어요.
Mi hermano menor entró a la universidad este año.
벌써 열두 시가 됐어요. 점심 먹으러 가요.
Ya son las doce. Vamos a almorzar.
Comparado con patrones parecidos
-아/어지다 significa 'volverse' con adjetivos (추워지다); -게 되다 significa 'llegar a / terminar haciendo' con verbos.