Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-고 싶다
querer (hacer)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Expresa el deseo del hablante, o pregunta por el del oyente: 뭐 먹고 싶어요? Se une solo a verbos.
Cómo se forma
| 가다 | → 가고 싶어요 |
| 먹다 | → 먹고 싶어요 |
| 쉬다 | → 쉬고 싶어요 |
Para una tercera persona usa -고 싶어 하다: 동생이 강아지를 키우고 싶어 해요 (✗ 동생이 키우고 싶어요). El objeto puede llevar 을/를 o 이/가: 물을/물이 마시고 싶어요.
Ejemplos
이번 방학에 제주도에 가고 싶어요.
Estas vacaciones quiero ir a la isla de Jeju.
너무 피곤해서 집에서 쉬고 싶어요.
Estoy tan cansado que quiero descansar en casa.
Comparado con patrones parecidos
-고 싶어 하다 = otra persona quiere. -(으)ㄹ래요 expresa una elección o decisión del momento ('voy a pedir…'), mientras que -고 싶다 expresa un deseo.