Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-(으)ㄹ 때
cuando, en el momento de
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
'Cuando, en el momento en que (ocurre algo)'. Usa -았/었을 때 para una acción ya terminada en ese momento (한국에 왔을 때). Con sustantivos: 방학 때, 시험 때, 점심 때.
Cómo se forma
| 가다 | → 갈 때 |
| 먹다 | → 먹을 때 |
| 어리다 | → 어렸을 때 |
| 방학 | → 방학 때 |
No con cualquier palabra de tiempo: ✗ 아침 때, ✗ 어제 때, ✗ 주말 때 → 아침에, 어제, 주말에. Siempre -(으)ㄹ 때, nunca ✗ -는 때 ni ✗ -(으)ㄴ 때.
Ejemplos
저는 스트레스를 받을 때 음악을 들어요.
Cuando estoy estresado, escucho música.
어렸을 때 시골에서 살았어요.
Cuando era pequeño, vivía en el campo.
Comparado con patrones parecidos
-(으)면 es una condición ('si, siempre que'); -는 동안 significa 'durante todo el tiempo que'.