Patrones gramaticales del coreano › Nivel 2
-(으)면 되다
basta con, solo tienes que
Nivel 2 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Dice que basta con una condición sencilla; es una forma común de dar instrucciones o indicaciones. El negativo -(으)면 안 되다 significa 'no se debe'.
Cómo se forma
| 가다 | → 가면 돼요 |
| 먹다 | → 먹으면 돼요 |
| 만들다 | → 만들면 돼요 |
| 걷다 | → 걸으면 돼요 |
No significa 'tener que': dice que esa sola acción es suficiente.
Ejemplos
여기에 이름하고 전화번호만 쓰시면 돼요.
Solo tiene que escribir aquí su nombre y número de teléfono.
역까지 10분만 걸으면 돼요.
Hasta la estación son solo diez minutos caminando.
Comparado con patrones parecidos
-아/어야 하다 es obligación; -아/어도 되다 da permiso; -(으)려면 plantea la meta ('si quieres…') y -(으)면 되다 suele responderle.