Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-지 마세요
no (hagas), por favor
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Una petición o instrucción negativa cortés: 'no…, por favor'. La forma de sugerencia es -지 맙시다 ('no hagamos…').
Cómo se forma
| 가다 | → 가지 마세요 |
| 먹다 | → 먹지 마세요 |
| 걱정하다 | → 걱정하지 마세요 |
Las órdenes y sugerencias negativas usan 말다, no -지 않다: ✗ 가지 않으세요. Solo con verbos.
Ejemplos
도서관에서 큰 소리로 이야기하지 마세요.
Por favor, no hables en voz alta en la biblioteca.
너무 걱정하지 마세요. 잘될 거예요.
No te preocupes tanto. Todo va a salir bien.
Comparado con patrones parecidos
-(으)면 안 되다 enuncia una regla ('no se debe'); -지 말고 une 'no hagas A, (haz B) en cambio'.