Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-지 못하다
no poder, no pude
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Significa 'no poder / no pude': el sujeto quisiera, pero no puede por capacidad o por las circunstancias. La forma corta 못 + V es más común al hablar.
Cómo se forma
| 가다 | → 가지 못해요 / 못 가요 |
| 먹다 | → 먹지 못해요 |
| 수영하다 | → 수영 못 해요 |
Con los verbos sustantivo + 하다, 못 va antes de 하다: 운동 못 해요 (✗ 못 운동해요). Normalmente solo con verbos; con adjetivos usa -지 않다. Si es por decisión propia, usa 안.
Ejemplos
어제는 바빠서 운동을 하지 못했어요.
Ayer estuve ocupado, así que no pude hacer ejercicio.
저는 매운 음식을 못 먹어요.
No puedo comer comida picante.
Comparado con patrones parecidos
안/-지 않다 = no (elección o hecho simple). -(으)ㄹ 수 없다 = no poder; muy parecido en significado y a menudo intercambiable.