Patrones gramaticales del coreano › Nivel 1
-지 않다
no (negación de verbos y adjetivos)
Nivel 1 · TOPIK I · principiante
Cómo se usa
Vuelve negativo un verbo o adjetivo. La forma corta 안 + V/A es más común en la conversación; -지 않다 es un poco más formal y frecuente en lo escrito.
Cómo se forma
| 가다 | → 가지 않아요 / 안 가요 |
| 먹다 | → 먹지 않아요 |
| 춥다 | → 춥지 않아요 |
| 공부하다 | → 공부 안 해요 |
Con los verbos sustantivo + 하다, 안 va antes de 하다: 공부 안 해요 (✗ 안 공부해요). Usa 없다 en vez de 안 있다, y 모르다 en vez de 안 알다. No sirve para órdenes: usa -지 마세요.
Ejemplos
저는 아침을 잘 먹지 않아요.
Normalmente no desayuno.
오늘은 날씨가 별로 춥지 않아요.
Hoy no hace mucho frío.
Comparado con patrones parecidos
-지 못하다/못 significa 'no poder' (falta de capacidad), mientras que -지 않다/안 es un 'no' simple o una elección. N이/가 아니다 niega sustantivos.