상태 메시지가 · 상태 메시지를
status message (on a messenger profile)
Example
친구 상태 메시지를 보니까 요즘 많이 바쁜가 봐요.
Judging from my friend's status message, they must be really busy these days.
Word parts
상 form, state+태 manner, attitude
상태 'state, condition' + 메시지 from English 'message'.
Good to know
The short line shown under your name and profile picture. Casually shortened to 상메; people change it to hint at their mood or news.